Ｎｉｓｈｉｎｏｍｉｙａに異変

昨日の間違い探しクイズの正解です。

西宮の駅名が変わりました。間の「ノ」をとったそうです。かなり前から西宮市がＪＲに「紛らわしいからノをとって」と依頼していたものの、駅名表示の変更等の費用をＪＲから請求され二の足を踏んでいたが、この度さくら夙川駅開業に併せてうまいことＪＲに費用の負担を軽くすることを交渉して実現に至ったそうです。まあ別にノがあっても無くてもかまわないんだけど、市が少しでも費用のかからない工夫をしてくれたことはいいことです。
ではなぜ最初に「西ノ宮」という駅名にしたのか？という疑問を持って調べてみました。西宮市は最初から西宮で地名で西ノ宮となっている場所はどこにもないそうです。ただ西宮を「にしのみや」と読むのは地域独特の読み方であり東京などの人が見ても読みやすくするようにあえてノを入れたんだそうです。三ノ宮も同様の理由でそうなっているのですが神戸市は三ノ宮については変更を希望しなかったそうです。まあノくらいならまだしも野江内代（のえうちんだい）とか放出（はなてん）とかのほうがよっぽどわかりにくいんだからそっちを変えた方が良いと思うのですが。

（公開日時を指定してアップしてみました。）